詞、曲：北川悠仁
上年夏天的作品，如此正面的「應援歌」是柚子，特別是北川的作品中很常見的類型。跟他們其他同類作品比較，編曲上電結他和電子合成器非常搶耳，Pop感較重，不斷重覆的正歌和間奏弦樂有點洗腦XD 副歌部份相較於正歌，則相當高亢突出；而歌詞以北川的標準來說也是直白得很。
除了民謠風格外，柚子另一個特質是有著眾多作品充滿著滿滿的正能量，而且近年這些歌曲推出時都碰上筆者的考試 (當時是日能試)，給了不少鼓勵。
那是以往未有洞悉到內心的空虛，死念還未完全浮現，對世界、對人性仍然樂觀的筆者。聽著這樣正面的歌詞和旋律，感覺歌者就在自己的耳邊，替自己打氣，告訴我，我並非孤單一人；如此一來，負面的情緒就暫時得以壓下，內心再次得到前行的動力。
事過境遷，這類正能量的歌曲對現在的筆者來說，已經失去了那種止痛的作用。
還是要謝謝這些歌曲以往給過筆者的鼓勵。
上年夏天的作品，如此正面的「應援歌」是柚子，特別是北川的作品中很常見的類型。跟他們其他同類作品比較，編曲上電結他和電子合成器非常搶耳，Pop感較重，不斷重覆的正歌和間奏弦樂有點洗腦XD 副歌部份相較於正歌，則相當高亢突出；而歌詞以北川的標準來說也是直白得很。
除了民謠風格外，柚子另一個特質是有著眾多作品充滿著滿滿的正能量，而且近年這些歌曲推出時都碰上筆者的考試 (當時是日能試)，給了不少鼓勵。
那是以往未有洞悉到內心的空虛，死念還未完全浮現，對世界、對人性仍然樂觀的筆者。聽著這樣正面的歌詞和旋律，感覺歌者就在自己的耳邊，替自己打氣，告訴我，我並非孤單一人；如此一來，負面的情緒就暫時得以壓下，內心再次得到前行的動力。
事過境遷，這類正能量的歌曲對現在的筆者來說，已經失去了那種止痛的作用。
還是要謝謝這些歌曲以往給過筆者的鼓勵。
中譯歌詞：
未来へかける
並非孤單一人 並非孤單一人 因為你並非孤單一人
奔向未來吧
選べる選択肢 どれだって自分だし
黙って うるさいよ もうほっといてよって
背を向けうずくまり 両手で耳を塞いだ
お膳だてされたもの 本当に欲しかったもの
違う違うよ 何かが違うんだ
ガラスケースの中 味けない世界を今 壊せ
不論選擇哪個選項 全都是我的決定
閉嘴 很囉唆喔 夠了 不要管我
轉身蹲下 兩手掩耳
準備妥當的東西 真正想要的東西
不對 不對喔 總有些甚麼不對
現在 把玻璃櫥窗中 淡然無味的世界 打破
描け 描け 描け
破れてしまった 夢のチケット
掴め 進め もう一度
一人じゃない 一人じゃない 一人じゃないから
未来へかける
描繪 描繪 描繪
那破碎了的 夢想入場劵
捉緊 前進 再一次
並非孤單一人 並非孤單一人 因為你並非孤單一人
奔向未來吧
現れた分岐路 滲んだ町の色
怖いよ辛いよ もう逃げ出したいのに
震える胸の奥 消したはずの想いが今 叫ぶ
出現的分岔路 淚水模糊的都市色彩
我很怕啊 很辛苦啊 明明已經很想逃去
現在 抖顫內心的深處 本應早已被抹去的信念 呼叫
生きろ 生きろ 生きろ
明日へ繋いだ 希望の声よ
響け 君へ 届け
一人じゃない 一人じゃない 一人じゃないから
未来へかける
活下去 活下去 活下去
是連結向明天的 希望之聲啊
迴響 傳送到 你身邊
並非孤單一人 並非孤單一人 因為你並非孤單一人
奔向未來吧
いっそ降りてしまおう もう一人の自分が呟く
「誰も責めない」 禁断の実に手が伸びる
乾脆屈服吧 另一個自己在囈語
「誰也不會責怪」 手伸向禁斷的果實
なんだっていいよ 自暴自棄だって
鳴り止まない 不協和音
散り散りになった 願いの残骸 振り返りたくはない
甚麼也沒所謂啊 哪怕自暴自棄
鳴響不止 不協調音
變得七零八落 願望的殘骸 我不想再回頭
生きろ 生きろ 生きろ
明日へ繋いだ 希望の声よ
響け 君へ 届け
一人じゃない 一人じゃない 一人じゃないから
未来へかける
活下去 活下去 活下去
是連結向明天的 希望之聲啊
迴響 傳送到 你身邊
並非孤單一人 並非孤單一人 因為你並非孤單一人
奔向未來吧
大きく見えた壁 見下ろせばなんてちっぽけ
看起來再巨大的牆壁 俯瞰下 原來如此渺小
沒有留言:
張貼留言