Playlist's Best --- 《どこかで日が昇る - Mrs. GREEN APPLE》

總覺得朝陽和夕陽有一種特別的魔力。

明明就只是來自太陽一堆光線，可是抬頭一看，把眼目聚焦在天上，心情會豁然開朗，地上的一切煩惱也暫時隱沒在光芒的背後。

甚麼不會意識到它何時高昇，何時完全落下。

在那一刻，我們完全沉醉在醉人的光景。

我們也曾經沉醉於喜歡的事情。

沉醉於夢想。

沉醉於明天的想像。

曾經活在當下，樂在其中；曾經純粹。

然後不知從何時開始，我們意識到，自己無法於人生的每一刻，都沉醉於這些美好的事物；因為生命充滿著各式各樣的煩惱、痛苦、迷失、不解。
就像碰到尖刺我們會縮手那樣，出於身體的保護機制，遇上煩惱、痛苦、迷失、不解，我們會選擇抽離；其中一途，是以理性去分析眼前的事。 

我們會尋問。

幸福為何物？

人生中最重要的是甚麼？

如果夢想會落空，為何我們仍要懷著對明日的憧憬？

為甚麼苦難會存在？

人生究竟為何物？

在被堆中入睡，想像明天，想及此刻太陽總會在某處昇起，想及「人生為何物」，看似是一片安祥的意象。

但在筆者心目中，這意境一點也不安祥。

完全沉醉在此刻睡夢的安祥、朝陽的醉人，則不會想及別處的夕陽；

假如我們身在福中，則不會問及「幸福為何物」。

以上諸般的詰問，讓我們會於目睹「太陽在此處昇起」之時，想起「太陽總會在某處落下」。大自然再強大的魔力，亦無法把我們從痛苦的詰問中完全抽離。

快樂就如夕陽一般，轉瞬即逝；

輾轉反側的長夜卻彷如永恆。

筆者很喜歡在早上點播此曲，在主音大森高亢的歌聲中展開新的一天。

它不是告訴筆者，只要相信自己，相信希望，相信光明，放下猶豫前行，明天一定會更好；
而是告訴筆者在煩惱、痛苦、迷失、不解之中，仍要帶著困惑，開展日復日的日常。



《どこかで日が昇る - Mrs. GREEN APPLE》(太陽總在某處昇起)

詞、曲：大森元貴

中日歌詞：

明日を想う　布団の中で眠りに就く
太陽が昇る頃には どこかで日が落ちる

想像明天　在被堆中入睡

太陽在此處昇起之時 總會在某處落下

好きなこと思うと　楽しくなるね

戯れること 歌うこと　数え切れないな

夢があるとね 楽しくなるね

手を伸ばすと 届きそうだ

每當想起喜歡的事情 會變得快樂吧
嬉戲 歌唱 數之不盡呢
擁有夢想呢 會變得快樂呢
伸出手臂 似乎就能到手喔

そんなに甘くないと 気づいたのはいつ?

それでもまだ輝き 抱けるのは何故だろう
寄り添う心に 気づけたのはいつ?

わからないことばかり 迷いながら進む

現實不是這樣天真 你又在何時察覺到的？
雖然如此 又是為了甚麼仍要擁抱光芒？
相依的內心 你又在何時察覺到的？
就在一堆不解之中 迷茫地前行

幸せって何だろう?
泣けることもある でも嫌いじゃないわ

大切って何だろう? 

枯れることはない この愛しき日々よ

今日も布団の中で眠りに着く頃には どこかで日が昇る

幸福為何物？
有時會讓人流淚 卻不令人討厭啊
重要為何物？
永遠不會枯萎 是這充滿愛意的年日啊
今天我們繼續於被堆中入睡那時 太陽總在某處昇起

浮かれさすイベント 友達との再会
突然のハプニング 青春の遅咲き

「繋がり」をたまに 見失ってしまう

讓人興高采烈的活動 與朋友的重遇
突如其來的事件 青春之花的晚開
「連繫」偶爾會不小心弄丟

変わってゆく歩幅に ついていけています?
時の流れから 逃げていませんか?
寄り添う心に 気づけたのはいつ?
わからないことばかり とりあえず 今日をどうか

不斷變化的步伐 有好好跟上嗎？
沒有從時間的洪流逃避嗎？
相依的心 你又在何時察覺到的？
盡是一堆不解 今日就請你先放下不管

憧れって何だろう?
凹む時もある そりゃ辛いもんです
忘れるって何だろう?
消えてしまわぬように ぎゅっと手をつなごう

この街の中で夢語る頃には どこかで日が落ちる

憧憬為何物？
有時會讓人沮喪 那想必然痛苦
遺忘為何物？
為了不要消失不見 讓我們緊緊繫手吧
在這城市中間高談夢想之時 太陽總在某處落下

人生って何だろう?
布団の中で眠りに就く頃には どこかで日が昇る

人生究竟為何物？
在被堆中入睡之時 太陽總在某處昇起