2017年5月18日 星期四

Goose house USTREAM Live #71 (April 2017)





1. orion - 米津玄師
詞、曲:米津玄師



工藤秀平:其實昨天在電台節目裡也有播放過,是マナミ挑選的呢。我最近也一直在聽。米津玄師是詞、曲、編全才的唱作歌手,Goose house也好幾次翻唱過他的作品,相信知道他名字的人有很多。他的作品聽下去愈聽得出韻味,有很多新發現很有趣,在編曲上有很多值得參考之處,聽了他的作品之後會很想繼續努力。今次想在編曲上作些新挑戰。

「4月進了大學入住宿舍,現在跟同房一同收看中。對方還說『大家都喜歡Goose house,不如下次一起去聽Live吧』,所以請辦Live!」
「Teamパーティーやらない?太棒了!」(事實上這是汀、マナミ和工藤的Unit名,這個unit還未有名字…)
「昨天在電台聽了原曲,今天聽翻唱發現編曲完全不同,感覺不可思議的說。」

3個keyboard加上電子bass drum的配置,加上手拍子的節奏,營造出原曲的夜空感。不過比起原曲比較豐富的編曲以及厚實的弦樂,翻唱版本較靜,結他的節奏又同時帶來更強的節奏感和層次感。值得一提是有housemate請教如何啪手指XD




2. 丸の内サディスティック (丸之內虐待狂) - 椎名林檎
詞、曲:椎名林檎



齊藤ジョニー:此曲高踞「一直想翻唱卻未有翻唱」榜的頭幾名。感覺上我們「大人の余裕」三人,沒有不唱此曲的理由。椎名林檎的歌詞世界觀很獨特,但此曲算是容易理解:進了職場,薪金一直沒有提升之類,歌詞中提到很多音樂術語也很過癮。在這個春天希望送給大家迎接新生活。

「令人歎為觀止的帥氣!有晚上在酒吧裡的氣氛。」

椎名林檎的名曲,一直知道此曲卻沒怎麼聽過。原曲的都市感和成熟味道,就如ジョニー所說,非此三人演繹莫屬。和音和結他帶來瀟落感,さや姉的Pianica基本上完美複製了前奏和間奏部份XD


3. オーケストラ (Orchestra) - BiSH 
詞:松隈ケンタ、JxSxK
曲:松隈ケンタ



マナミ:第一次聽到此曲是在電台,不論聲線還是旋律都很有型,簡直是絕配。查了名字知道是偶像歌手時嚇了一跳,還以為一定是樂隊,在YouTube上看到她們跳舞的片段還是覺得難以置信。歌聲很特別,曲風是很典型的搖滾樂隊龐克風,原來組合的設定是不拿樂器的龐克樂隊。今次翻唱的歌曲是相遇的契機,真的很有型,本來想著有朝一天跟誰會一起翻唱,今次有獨唱的機會就先唱一次。

「非常喜歡,真的讓人有『這是偶像?』的疑問。」
「不愧是掃弦班長!」
「一枝結他わっしゅう。加入鼓聲的ジョニー。然後是會Loop Station把旋律重疊的マナミ。明明同樣是solo翻唱,卻展現出獨特的個性」

久違的Loop Station,讓獨個兒自彈自唱的音色變得豐富。USTREAM的版本中打板部份有點失誤 (應該是第一次錯過了踩腳制的時刻),不過最後也順利完成。「掃弦班長」的選曲跟其性格一樣超級爽朗,爽快的掃弦每次都會聽得人莫名興奮,甚至比搖滾的原曲更清新。值得一提是原唱其中一個主音聲線尤其沙啞;整體來說比起一般的女團也比較少柴娃娃和聲的部分。

順帶一提Pre-talk的部份慶ちゃん不知怎地模仿起卡通人物來,有多啦A夢和はじまりのちゅう,還對自己的相似度感到驚訝XD

4. You (Original)
詞、曲:Goose house


齊藤ジョニー:在巡唱也有演唱,很高興在專輯的歌曲裡不少人特別喜歡此曲。雖然這是首情歌,但訴說著一份充滿深意的大愛,以往也沒甚麼機會全員演唱ballad系的情歌。歌名《You》雖然簡單,但意思豐富。之前在twitter也有說過,這個字翻成日文有很多種說法,用一個「You」來概括很方便。總而言之就是對著重要的人而唱。

「わっしゅう負責了みぎちゃん的部份」
「在車上播放《You》的時候,被母親問道:『這是Goose house?』嚇了一跳。她還哼唱過此曲,不過最喜歡的還是《Love & Life》。」
「只有一部鍵琴,所以能集中在歌詞、歌聲、和音,歌詞的內容開始畫面化。想著喜歡、重要的人來聽會感動流涕,還讓人想起很多事情。」

專輯《Heptagon》的收錄曲。雖然只有一部鍵琴,但和音和琴音卻充滿溫暖窩心,感覺跟《Love & Life》很相似。


5. Tomorrow - Annie
詞:Martin Charnin (日文譯詞:片桐和子)
曲:Charles Strouse



マナミ:此曲是音樂劇和電影《Annie》的主題曲,我們的小時候就是被此曲提起精神來。我想迎接新生活會面對很多新挑戰,也會有沮喪的時候,所以我們希望用此曲,推這些失意的背影一把。

最近成員負責樂器開始變得更多樣化,這次由工藤負責pianica、マナミ和ジョニー負責鼓,讓歌曲的溫暖度提升不少。 應該是翻唱的作品裡最短的一首。


MC:齊藤ジョニー、工藤秀平

是次的帽子率比較低XD 另外慶ちゃん和さや姉的造型非常優雅。這個月由工藤提出的自我介紹主題是「我的真心推介」(私の激推し)。
ワタナベシュウヘイ:自家製炸雞
沙夜香:DIY耳環
工藤秀平:美劇Prison Break
齊藤ジョニー:法隆寺
マナミ:動漫コジコジ
竹渕慶:渠蓋 (從她的IG可以看得出XD 比起香港一式一樣的渠蓋,日本各地的渠蓋都經過精心設計,加入地方特色,旅遊時不妨留意留意~)

而這個月的話題都是由housemate提供,第一個是「斷捨離」 :
慶ちゃん:首先講了自己一直有追晨間劇,4月開始繼續追看新的晨間劇,還有因為天氣變得和暖,所以不再縮著身子走路,但兩者都文不對題XD 
さや姉:戒碳水化合物的節食 
工藤:喜愛收集(筆者也是) 會送書給朋友 
最近搬家的マナミ:最需要斷捨離的是衣服,幸好有妹妹可以接收
還有手機裡的相片因為容量不足而要刪除 (不過有電腦可以backup,加上手機容量增加和雲端的出現,開始不是問題了XD)

housemate方面有: 
  • -週刊少年Jump的山堆 (筆者深有同感,以往有看Coco,雖然收藏堆不成山,但現在還有一整個櫃子的書在櫃頂) 
  • 不捨得丟毛公仔,結果房間變成動物園 
  • 父親最近開始收拾家中雜物,結果把母親重要的文件都一併棄掉,還請求成員改善父母關係的建議XD
  • iPod曲單裡的經典歌曲

第二個話題則是「二連休會做甚麼」:
わっしゅう :自製好吃的漢堡 (還是離不開吃XD) 還有自製結他effector
慶ちゃん:尋找水渠 (果然情有獨鍾XD)
さや姉:去環球影城,想去新開的Minion Park,還有Harry Porter園區
マナミ:在家裡看書玩貓,有機會的話想去沖繩的竹富島 (也是離不開貓XD)

housemate方面則多是比較宅的事情,去漫畫Cafe,看全套One Piece,或是待在家中看動漫等。

J Music方面繼續圍繞是次有關新生活的主題,推介 了Carole King的《Tapestry》,是ジョニー以前英文老師介紹,適合在新居入伙,向朋友展示個人品味的專輯XD。「唱作歌手」這個詞語在70年代開始冒起,Carol King是當中的代表人物。比起一般歌手由別人提供曲詞,以情歌為主,唱作歌手較多社會性,尋求自我 (用現今的說法就是「等身大」)的作品。那樣的歌詞配以簡單的編曲演奏,這種風格在當時來說十分新鮮。專輯中最有名的作品是《You've Got a Friend》,慶ちゃん也曾經翻唱過。


成員動向方面:
  • 剛過去4月的unit live由「大人の余裕」負責
  • 今個月27、28日則由ジョニー繼續擔綱,配上マナミ
  • 查看官網發現マナミ在5月23日會回到老家千葉的LIVE HOUSE ANGA 參與其20週年記念Live。
  • J-wave的電台節目「nana WELCOME TO OUR HOUSE」,則是逢星期五香港時間晚上11時半開播。
  • 慶ちゃん在棒球賽事領唱國歌


還有自搬家以來首次推出跟巡唱無關的新T-shirt,設計簡約之餘繼續有黑白灰3種顏色選擇 (說起搬家原來又過了一年…) 此外前成員神田莉緒香上個月也參加了前Leader d-iZe的YouTube Live,一起翻唱了幾首作品,當中包括了3月Goose house也有翻唱的《この闇を照らす光の向こうに》,不妨聽聽~


ワタナベシュウヘイ:「晚安~」
竹渕慶:「抬起頭來~前進吧~ (上を向いて~歩こう~)」
沙夜香:(展示DIY的耳環)「請試試看吧。」
齊藤ジョニー:「法隆寺,請一定要去一趟。晚安齊藤ジョニー。」
工藤秀平:「今晚5首裡マナミ演唱了其中四首啊。下個月繼續多多指教。」
マナミ:「Tomorrow~Tomorrow~Tomorrow~Tomorrow~ 明天,和明天以後,永遠要幸福啊!謝謝~」

5月USTREAM Live:5月20日星期六香港時間7時左右 (是マナミ爸爸的生日XD)

4 則留言:

  1. 謝謝blog主用心的翻譯
    看見神田莉緒香跟dize 合唱有點驚訝
    希望migawa也會參加d-ze 的youtube live

    回覆刪除
    回覆
    1. 謝謝留言:)
      希望看到前成員繼續活躍多多合作~

      刪除
  2. 苦等了一个月终于等到了,博主辛苦w。
    本期Manami是VIP,不仅作为八爷粉丝选曲,还一共唱了四首歌,扫弦班长这个昵称真是每次听到都很想笑。
    这次的曲子蛮喜欢,不过微微地感觉最近鹅屋治愈温暖的曲子好多。快节奏爱好者如我还是想听到更多high翻屋顶的曲子啊XD!

    回覆刪除
    回覆
    1. 舉手之勞而已:)
      其實治癒溫暖的曲子一向最多XD 筆者也希望能聽到更多不同類型的曲子~

      刪除